Another Episode 3.1 scene had been completed with eight animations, and production was moving into scene 3. That scene was shortened from the original plan because the revised version worked better for the story.
The team had also begun translating the opening scenes of Episode 1. Volunteers were working on Spanish, Polish, Russian, Chinese, German, French, Hindi and Bengali, turning localization into a significant parallel project.
Joshua estimated Episode 3.2 at roughly one-third complete. The script continued to develop existing characters while adding only a limited number of new ones so the cast would remain manageable. Several adult scenes were also being written for characters who had previously received less screen time.